|
更新日期:2002-3-21 在2001年11月于日内瓦举办烟草操控框架公约第三次政府间商洽时期，拉美和加勒比集团曾决议在秘鲁开会研究两主席对于该公约的声明文本，意图在于就有关该公约的疑问达到共同意见。 这次会议从2002年3月6日至7日在秘鲁首都利马举办。参与会议的有来自安提瓜和巴布达、阿根廷、巴西、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加联邦、古巴、多米尼加共和国、萨尔瓦多、格林纳达、牙买加、墨西哥、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉等国的代表团。 这些国家重申它们决计尽力完结一个有用操控烟草的公共卫生公约。在2001年11月5日至8日里约研讨会和2002年3月4日至5日在利马开会的加勒比英语国家所完结的从前作业的基础上，这些代表团进一步提出了一些主意，并在某些范畴获得了共同意见，这些已反映在附在这个声明后边的文件中。 拉美国家代表团在加勒比英语国家代表团的支持下共同主张改动这个公约的西班牙文称号，以便着重这公约的底子意图，并像其它官方语言那样切当反映这个公约的实在意义。因而决议这个公约的西班牙文称号应当是"Convenio Marco para el Control del Tabaco"。它们还进一步商定，这个公约文本中的"luch antitab quica" 应当替换为"control del tabaco"。咱们满足地注意到，这个区域参与的国家增多了，代表团中还有技能和政治方面的代表，然后使得评论愈加广泛了。 对一切代表团来说，有一点是显着的， 即有必要持续尽力以便获得详细成果和完结对于框架公约的商洽。在这方面，这些国家请求泛美卫生安排和世界卫生安排从技能和财力上支持各国拟定本国的烟草操控方案。 咱们注意到墨西哥代表团提出的在第四次和第五次政府间商洽之间促进安排一次拉美和加勒比集团会议的主张。拉美和加勒比集团进一步表明信任和支持巴西常驻联合国和日内瓦其它国际安排代表Luiz Felipe de Seixas Correa大使掌管这次政府间商洽。 咱们谢谢会议主席Carlos Far i as Alburqueque博士以及副主席和报告人的出色作业。 (责任编辑：zhangqiang) |