美古雪茄风云1

　2月5日路透社报道,美国官员称,美国期望在本年4月前与古巴康复交际联络。2014年12月17日，奥巴马曾宣布讲话称，美国将停止曩昔半个多世纪对古巴履行的业已“过时的”方针，国务卿克里迁就康复两国交际联络与古巴进行商量。同日，菲德尔·卡斯特罗的弟弟劳尔宣布电视讲话，赞同为提前到达双边联络正常化采纳共同办法。

　　渡尽劫波两国在，雪茄传信泯恩仇。不为人知的是，在美古联络日益回暖、行将破冰的背面，在美古联络的开展前史中，雪茄扮演着“投石问路”的重要人物。

　　——译 者

　　1980年9月，美国总统吉米·卡特派了一位特别的使节前往古巴隐秘会晤卡斯特罗，以商洽处理一场严重移民危机——不计其数的古巴人从马瑞尔港口逃往美国。在两边商洽期间，菲德尔·卡斯特罗赞同关闭港口，阻挠古巴人从佛罗里达海峡偷渡。总统特使名叫皮特·塔诺夫，是一位老到的交际家。卡特承诺假如取得连任，政府将为改善美古联络寻求更广泛的对话。

　　塔诺夫返美后，在白宫椭圆形单位向卡特和国务卿埃德蒙·马斯基（Edmund Muskie）报告了其与卡斯特罗商洽的活跃作用，并向马斯基转交了卡斯特罗的礼物——一大盒古巴雪茄。休会期间，马斯基急切地翻开精美的雪茄包装。“但大失人望，”塔诺夫回忆说，“他翻开一切包装，却发现里边只要100支雪茄——这是法定答应带入美国的最高定量。”

　　虽然交易禁运现已阻挠或许限制了古巴雪茄在美国的出售，但古巴雪茄确真实美国和卡斯特罗革新的联络中具有一种特别位置。约翰·肯尼迪，命令对古巴实施交易禁运的美国总统，在签署古巴交易禁运法则之前，派他的新闻秘书皮埃尔·萨林格（Pierre Salinger）狂买雪茄，合计购买了1200支古巴雪茄供肯尼迪享受。

　　可是，也要看到，高斯巴、蒙特克里斯托、罗密欧与朱丽叶等雪茄品牌为在华盛顿与哈瓦那之间的意识形态深谷之上树立交流桥梁发挥了活跃作用。在隐秘和解的测验中，一些从未被世人所知的故事由一本书发表。这本书即是《后门通古巴：华盛顿与哈瓦那商洽秘史》。卡斯特罗政府长于活跃而奇妙地使用雪茄作为立异交际的东西。事实上，在长达半个多世纪的嘲讽、敌视和得罪以后，古巴重复玩起“雪茄交际”艺术，把国际尖端雪茄产品（其间多半是卡斯特罗钟爱的高斯巴长矛手雪茄）作为敞开树立与美国更多正常联络商洽的示好之物。

　　卡斯特罗的首次雪茄交际发作在让美国身败名裂的猪湾侵略事情以后。在中情局安排的准军事突击失利只是四个月后，了解到肯尼迪政府的代表将与会，卡斯特罗就派自个的副手切·格瓦拉参加了在乌拉圭举办的前进峰会。一天，在主会场一侧的切·格瓦拉观察到，在会场另一侧，年青的白宫副官理查德·古德温（Richard Goodwin）正在抽雪茄。他决议经过雪茄来打破美古之间的交际坚冰，所以便让阿根廷交际官奥拉西奥·罗德里格斯·拉雷塔走曩昔传达了这么的“暗斗寻衅”：“我打赌你不抽古巴雪茄。”古德温答：“见鬼！我一分钟前抽的即是古巴雪茄，但我在国内再也搞不到它了。”次日，在自个的房间，古德温见到了一盒古巴雪茄，附有切·格瓦拉的亲笔字条。

　　这些雪茄被装在一个富丽的桃花心木盒子里，带有古巴共和国的封印。字条上写明，这些雪茄并非是送给古德温的，而是送给美国总统的。对于古巴首次仔细推动两边联络的交际尽力，格瓦拉简明写道：“致信于敌难，仅限于伸手。”

　　在蒙得维的亚峰会期间，格瓦拉在一个派对中接近古德温，并邀请他到私家房间坐下来，直言不讳地评论将来的美古联络。当格瓦拉席地而坐时，古德温也席地而坐。“我不想让他把我置于无产者的队伍以外。”古德温说。跟着房间里充溢雪茄烟气，他们长谈直至“拂晓点亮蒙德维的亚的天空”。古德温回忆说，他们分享了战胜两边歹意的观点。

　　格瓦拉因猪湾事情而向古德温表示感谢，他说，猪湾事情使得卡斯特罗稳固了革新作用，把古巴从一个受侵害的小国变为一个（与美国）对等的国家。因为古巴现已被塑造成一个对等的国家，格瓦拉明晰地标明古巴想要谋求与美国平和共处。为了到达这一方针，古巴期望两边可以就一些要害事项打开商洽，包含古巴被冻结的财物、古巴对拉美革新的支撑等。“他们看起来像是在进行暂时的退让。”古德温在一份对于这次商洽的隐秘备忘录中写道。

　　古德温回华盛顿后，当即到白宫向肯尼迪作了简要报告，并将格瓦拉赠送的那盒雪茄转交给他。肯尼迪翻开雪茄盒，问：“这是好雪茄吗？”“好？不，总统先生，它们是最佳的！”古德温答。肯尼迪当即拿出一支，剪掉雪茄尾端，点着。“你应当吸第一支。”肯尼迪恶作剧道。要知道，在那个期间，雪茄有也许被用来谋杀国家元首。“为时已晚，总统先生。”古德温答。

　　卡斯特罗的雪茄交际和格瓦拉对于美古平和共处的主张均未马上发作作用。古德温主张肯尼迪政府寻求一些路径持续格瓦拉敞开的隐秘商洽，乃至主张让中情局研讨“准确、隐秘的程序”，以使得对话隐秘举办，但仅限于次年。但是，肯尼迪忽略了古巴对于平和共处的提议。相反，他遵从鹰派持续致力于推翻卡斯特罗政府，使古巴回到革新曾经的状况。

　　直到发作将国际带到核战边缘的古巴导弹危机以后，白宫才重拾与古巴隐秘商洽的想象。肯尼迪为了卡斯特罗举办隐秘交际商洽，使用了一系列中间人，其间就包含让·丹尼尔（Jean Daniel）。1963年11月22日，肯尼迪在达拉斯遇刺的那一刻，丹尼尔正在古巴向卡斯特罗传达肯尼迪自己对于两国和解的口信。“这是你平和任务的完结。”两人从播送上听到肯尼迪遇刺这一令人震惊的音讯后，卡斯特罗说，“这是你任务的完结……”